Simply append '.command' to the script name,e.g. test.command, when the script is double clicked from the Finder a terminal window will open and the script is excuted.
The script will of course need execute permissions (chmod ug+x will do the trick) in order to run.





